Technischer Redakteur (m/w/d)

Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung

Ihre Aufgaben:

• Technische Dokumentation der Produkte im Bereich Test & Measurement
• Erstellung und Pflege der Dokumentationsinhalte in englischer Sprache im Redaktionssystem
• Selbständige Erarbeitung der fachlichen Inhalte auf Basis des eigenen technischen Wissens, der eigenen Recherche von Entwicklungsunterlagen, Gerätesimulation sowie durch Interviews mit den Entwicklern
• Umsetzung von definierten Konzepten und Style Guides in die Kundendokumentation neuer und bestehender Produkte
• Kontinuierliche Verbesserung der Dokumentationsinhalte
• Mitarbeit im gesamten Dokumentationserstellungsprozess, von der Konzeption bis zur Publikation
• Enge Zusammenarbeit mit den Kollegen innerhalb des Redaktionsteams sowie mit den internationalen Entwicklungsteams

Ihr Profil:

• Hochschulabschluss in technischer Kommunikation, Ingenieurwesen, Elektrotechnik, Naturwissenschaft oder vergleichbar
• Gutes technisches Verständnis, sowie fundierte Berufserfahrung in Technischer Redaktion und Umgang mit Redaktionssystemen
• Erfahrung in Schreiben von englischen technischen Handbüchern
• Bereitschaft sich in komplexe technische Themen selbständig einzuarbeiten
• Erfahrung in topic-basiertem Schreiben und Single-Source Konzepte
• Erfahrung in Erstellung von Visualisierungen und multimedialen Inhalten
• Praktische Erfahrungen in Cosima Go oder Cosima Enterprise, XML-based Content Management System,  Grafikerstellungssoftware, Bilderbearbeitungsprogramm Acrobat, Office Tools
• Grundkenntnisse in Python oder anderer Scripting-Sprache
• Verhandlungssichere Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift