Technischer Redakteur (gn)

So sieht Dein Arbeitsalltag aus

• Technische Betreuung und Weiterentwicklung von Produkten in den Bereichen Maschinenbau, Feinwerktechnik und elektrische Messtechnik
• Aufbau, Pflege und Weiterentwicklung einer einheitlichen technischen Terminologie
• Sicherstellung und kontinuierliche Verbesserung der Produktqualität
• Betreuung und Bewertung spezieller physikalisch basierter Fertigungsverfahren, insbesondere Hochtemperaturlöten, Schweißverfahren sowie Werkstoff- und Materialtechnik
• Mitwirkung bei der Entwicklung neuer Produkte und Optimierung bestehender Produkte und Prozesse
• Analyse und Auswertung von Betriebserfolgsdaten sowie relevanten Kennzahlen
• Übersetzung technischer Dokumentationen, Protokolle und Anweisungen zwischen Deutsch, Englisch und Französisch
• Einarbeitung und Berücksichtigung von Kommentaren, Änderungen und fachlichen Anpassungen in Übersetzungen
• Prüfung bestehender Übersetzungen hinsichtlich fachlicher Richtigkeit, Vollständigkeit und sprachlicher Qualität
• Abstimmung und Klärung technischer Inhalte und Fragestellungen mit den zuständigen Fachabteilungen
• Unterstützung internationaler Projekte und Zusammenarbeit mit französischsprachigen Geschäftspartnern

Was Dich für den Job auszeichnet

• Abgeschlossenes technisches Studium, z. B. Maschinenbau, Feinwerktechnik, Werkstofftechnik oder Elektrotechnik, oder eine vergleichbare technische Qualifikation
• Fundierte Kenntnisse in Fertigungsverfahren sowie ein gutes Verständnis physikalisch-technischer Zusammenhänge
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und Interesse an technischen Produkten und deren Zusammenhängen
• Idealerweise Erfahrung in der Übersetzung technischer Fachtexte
• Sehr gute Deutsch-, Englisch- und Französischkenntnisse in Wort und Schrift

Das sind Deine Vorteile

• Unbefristete Festanstellung mit Übernahmeoption im Partnerunternehmen
• Vergütung GVP-Tarifvertrag mit Option auf übertarifliche Zulagen, Urlaubs-/ Weihnachtsgeld, betriebliche Altersvorsorge
• Prämienzahlung "Mitarbeiter werben Mitarbeiter" bis zu 400 €
• Urlaubsanträge/Zeitnachweise via App, Mitarbeiterrabatte für Online-Shops

Bist Du neugierig geworden?

Meike Irzik
Personalmanagerin
Tel: 0172 84 84 27 1

PAMEC PAPP GmbH
Schreiberhauer Straße 5
90475 Nürnberg

E-Mail: bewerbung-nuernberg@papp-gruppe.de
Bitte gib folgendes Kürzel im E-Mail-Betreff an: MI