Technischer Redakteur

Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung

• Technische Dokumentation von Anfang an verantworten: Sie betreuen pharmazeutische Neuanlagen und Umbauten, begleiten die Prozess- und Designdokumentation bis zur Maschinenabnahme und definieren die erforderlichen Warn- und Sicherheitshinweise.
• Komplexe Inhalte verständlich machen: Sie erstellen und aktualisieren Betriebs- und Bedienungsanleitungen. Relevante gesetzliche und normative Anforderungen behalten Sie im Blick und setzen diese zuverlässig in der Dokumentation um.
• Die richtigen Informationen zusammenbringen: Sie koordinieren die redaktionelle Abstimmung mit internen Fachbereichen, Kunden und Übersetzungsdienstleistern – damit hochwertige Dokumentationen termingerecht bereitstehen.
• Standards setzen und weiterentwickeln: Mit Leitfäden, Vorlagen und Redaktionsstandards schaffen Sie die Grundlage für eine einheitliche und effiziente technische Dokumentation.

Fachliche Anforderungen

• Eine passende fachliche Grundlage: Sie haben ein Studium der Technischen Kommunikation, Technischen Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation abgeschlossen.
• Praxis, auf die Sie aufbauen können: Sie bringen fundierte Erfahrung mit Redaktionssystemen mit, idealerweise auch bei deren Einführung. Die Erstellung von Betriebsanleitungen und technischer Dokumentation im Maschinen- und Anlagenbau ist Ihnen vertraut.
• Technisches Verständnis und Lust auf Neues: Sie möchten Dokumentationsprozesse im regulierten cGMP-Umfeld kontinuierlich verbessern und stehen innovativen Technologien wie KI-gestützten Anwendungen neugierig und offen gegenüber.
• Eigeninitiative und Qualitätsbewusstsein: Sie arbeiten selbstständig und strukturiert, legen Wert auf Qualität und treiben die Weiterentwicklung bestehender Strukturen und Prozesse aktiv voran.
• Sprachliche Sicherheit: Sie verfügen über sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift und ein sehr gutes schriftliches Ausdrucksvermögen.