Technische/r Redakteur/in (m/w/d)

Erstellung neuer und Pflege von bestehenden, technischen Dokumentationen (Betriebs- & Bedienungsanleitungen, Anlagen- und Komponentenbeschreibungen, Datenblättern, Ersatzteil-Illustrationen, etc.)

Beschreibung

• Erstellung neuer und Pflege von bestehenden, technischen Dokumentationen (Betriebs- & Bedienungsanleitungen, Anlagen- und Komponentenbeschreibungen, Datenblättern, Ersatzteil-Illustrationen, etc.)
• Sicherstellen der Übereinstimmung aller Dokumente mit den geltenden regulatorischen Anforderungen und Normen
• Bearbeitung und Optimierung der Texte sowie der erforderlichen technischen Illustrationen
• In enger Zusammenarbeit mit dem Engineering, der Softwareentwicklung und den Inbetriebnahmetechnikern, die nötigen Informationen sammeln und verifizieren
• Organisation von Übersetzungen der Manuals in weitere Fremdsprachen
• Aufbau und Weiterentwickelung der Abteilung Technische Redaktion Dokumentation

Zum Unternehmen

• Automatisierte Intralogistik aus einer Hand
  • Ihre Lager-, Handling- und Materialflusslösungen verbinden Produktion, Lager und IT zu einem durchgängigen System.
  • Vollintegriert, herstellerunabhängig und modular aufgebaut schaffen sie nahtlose Prozesse über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg und passen sich flexibel an sich verändernde Anforderungen an.

Anforderungen

• In erster Linie bist du ein „initiativer Macher“ und bist topmotiviert diese Abteilung aufzubauen und weiterzuentwickeln
• Technische Grundausbildung im Bereich Mechanik oder Elektrik
• Aus- bzw. Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder Erfahrungen im Bereich Technische Redaktion
• Erfahrung im Maschinen- oder Anlagenbau
• Versierte Anwenderkenntnisse mit Text-, Bild- und Grafikbearbeitungsprogrammen
• Kommunikationsfähigkeit und ausgeprägter Teamgeist
• Freude am Schreiben, technisches Verständnis, Ausdauer und Genauigkeit
• Stilsicheres, schriftliches Deutsch sowie sehr gute schriftliche Englischkenntnisse

Wir bieten

• Eine Firmenkultur mit Raum für Eigenverantwortung und unternehmerische Ideen
• Eine interessante Herausforderung in einem dynamischen, internationalen und zukunftsorientierten Unternehmen in Winterthur
• Ein eingespieltes Team und viel Raum für Eigeninitiative in deinem Bereich
• Wertschätzende Firmenkultur, flexible Arbeitszeiten, Möglichkeit von Homeoffice und die Möglichkeit zum Erwerb einer Woche Ferien pro Jahr
• Gute Anbindung an ÖV, Gratisparkplätze, Sport-, Freizeit- und Verpflegungsangebot in unmittelbarer Nähe

Zusatzinformationen

• Bei dieser Position handelt es sich um einen Direktvermittlung zu einem international tätigen Unternehmen.
• Es ist bis zu 100% Homeoffice möglich nach einer intensiven Einarbeitung vor Ort.
• Diese Position wäre alternativ auch in Deutschland zu besetzen.
• Falls dies für Sie in Frage kommt, vermerken Sie es bitte auf ihrer Bewerbung oder sprechen Sie uns im persönlichen Vorstellungsgespräch darauf an.