Technical Writer * - Roche Mannheim

Ihre Aufgaben bei Roche Diagnostics:

• Sie erstellen selbständig Instructions for Use (Method Sheets, Short Method Sheets und Notes) in englischer Sprache
• Die hierfür notwendigen Daten beschaffen Sie eigenverantwortlich von den zuständigen Fachabteilungen und bereiten diese unter Berücksichtigung gesetzlicher Regelungen, technischer Randbedingungen und interner Vorschriften auf
• Sie koordinieren den Review-Prozess der Dokumenteninhalte und die Aktivitäten bis zur Fertigstellung des englischen Master-Dokuments
• Sie betreiben Sortimentspflege im Rahmen allgemeiner Änderungsnotwendigkeiten und setzen komplexe Anpassungen mithilfe der im Änderungswesen beschriebenen Verfahren um
• Sie gewährleisten eine IVD-gerechte Dokumentation aller Dokumente gemäß interner Vorgaben
• Sie koordinieren Neueinführungsprojekte innerhalb der Hauptabteilung (wird im Verlauf des Projektes relevant)
• Bei der Planung von Fertigstellungsfristen wirken Sie aktiv mit und arbeiten eng mit den relevanten Schnittstellen wie z. B. dem Produktmanagement oder dem Launch-Management zusammen (wird im Verlauf des Projektes relevant)

Das sollten Sie als Technical Writer * mitbringen: 

• Abgeschlossene Ausbildung (betrieblich) zum technischen Redakteur/Technical Writer mit einschlägiger Berufserfahrung, oder Bachelor Abschluss mit mind. 1-2 Jahren Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion
• Kenntnisse im Bereich Terminologie
• Gute - sehr gute Englischkenntnisse (Meetings, Texte auf englisch)
• Organisationstalent, strukturierte Arbeitsweise und kommunikationsstark
• sorgfältige Arbeitsweise und Teamplayer
• Roche Erfahrung vorteilhaft
• Erfahrungen in Projekten und in der Anwendung von XML- Redaktionssystemen, insbesondere ST4 wünschenswert

* Franz & Wach ist Unterzeichner der Charta der Vielfalt. Diese Stellenausschreibung richtet sich grundsätzlich an Menschen jeglichen Geschlechts oder Alters, jeglicher Herkunft, Orientierung oder Identität!

Franz & Wach Personalservice GmbH
Im Thal 2

82377 Penzberg

E de.penzberg@jobandtalent.com
T 08856 / 608904-0